Hi Thomas!
"im Stillen und im Leisen" musste ich metrisch bedingt raffen, daher sparte ich das 2. "im" ein und setze ein Komma. Immer noch korrekt formuliert, aber vielleicht schwerer als Aufzählung/Aneinanderreihung zu erkennen ...
Das "Heer" stört mich lyrisch nicht, und "Reich" wird schon so oft zitiert.
Vielen Dank für deine Gedanken!
LG, eKy