Fridolins Jugendschwarm
 

Neue Fassung:

Früher war ich vernarrt in die gertenschlanke Regina,
trug sie auf Händen im Traum. Heut ist sie rund wie ein Fass.


Früher war ich ganz scharf auf ein Mädchen von reizendem Wesen,
trug sie auf Händen im Traum. Heut ist sie rund wie ein Fass.

Hallo Fridolin,

"ich nenn keinen Namen" fand ich frecher und "gertenschlank", das ich allerdings hier als XxX setzen würde, war ein schöner Gegensatz zum runden Fass. Das "auf Händen tragen" ist auch ein netter Gedanke. Ohne eine schlanke Form als Bild greift das "rund" aber nicht so gut. Auf Fass und Gerte als Vergleich würde ich hier nicht verzichten wollen. Vielleicht etwas wie:

Gertenschlank und grazil. Heut ist sie rund wie ein Fass.

Oder Du nennst doch einen Namen und stellst alles nochmal um:

Früher war ich ganz scharf auf die gertenschlanke Katinka,
trug sie auf Händen im Traum. Heut ist sie rund wie ein Fass.


LG Claudi

Hallo Claudi,

nach einigen Monaten Bedenkzeit habe ich deinen Vorschlag aufgegriffen, allerdings gefiel mir die Wendung "ganz scharf" nicht mehr so recht, hab sie mit "vernarrt" ersetzt.

LG Fridolin