mit dem Wind ruht auch das Segel
im purpurroten Abendschein

es schaukelt weich im stillen Meer
das Boot auf einem Wellenhügel

Möwen ziehen ihre Kreise
über Sand wie Elfenbein

künden von der Wiederkehr
eines weißen Pferdes Flügel

************************************************** *


Version nach Erich Kykal, die rhythmisch ausgewogener ist.
Bin ihm zu Dank verpflichtet.

mit dem Wind ruht auch das Segel
purpurrot imAbendschein

schaukelt weich im stillen Meer
Nachen auf dem Wellenhügel

Möwen ziehen ihre Kreise
über Sand wie Elfenbein

künden von der Wiederkehr
eines weißen Pferdes Flügel







Inspiration mit freundlicher Genehmigung von ginTon:

Segelleinenn

hi chavilein,,

da ist es ja, wie angekündigt :) finde ich super das...

Zitat:

mit dem Wind ruht auch das Segel im purpurroten Abendschein dort schaukelt weich im stillen Meer das Boot auf einem Wellenhügel Möwen ziehen ihre Kreise über Sand wie Elfenbein künden von der Wiederkehr eines weißen Pferdes Flügel

da fällt mir glatt das Lied "fliegende Pferde" zu ein und Pegasus war ja schon
immer ein Symbol für die Dichter und Dichtkunst, die du hier finde ich sehr
schön romantisch darstellst....man könnte für "dort" auch "es" einsetzen fiel mir gerade so auf, muss man aber nicht...

gefällt mir sehr und finde deine Idee super :) liebe Grüße ginnie

hi ginnie,

Zitat:

da ist es ja, wie angekündigt

ja, das fiel mir heute ganz spontan zu deinen wunderschönen Zeilen

Segelleinennein :)

Zitat:

das Lied "fliegende Pferde" zu ein und Pegasus war ja schon immer ein Symbol für die Dichter und Dichtkunst,

genau, das war mein Grundgedanke ;)

Zitat:

gefällt mir sehr und finde deine Idee super

das freut mich, danke dir!

Übrigens, die Idee es im 2.Abschnitt an den Anfang zu setzen, finde ich besser;
ich werde es gleich ändern.


Lieben Gruß,
chavi

ruhig Blut, lieber Erich :):):)

du hast einige sehr schöne Vorschläge gemacht und ich finde das sehr schön!
Natürlich hast du recht, dass die Auftakte unterschiedlich sind.
Ich dachte, so kommt das leise Wellenschaukeln schön rüber.
Auf jeden Fall werde ich aber dennoch deine Version übernehmen.

Danke dir!
Lieben Gruß,
Chavali

nein, Erich,

ich will dich nicht beschwichtigen.
Ich finde deine Version sehr schön, ausgeglichener, sprachlich runder und professioneller.

Du weißt, dass ich dein Fan bin :)
Ich habe große Hochachtung vor deinem Können und bin dankbar und hocherfreut,
wenn ich dich unter meinen Texte vorfinde.

Es ist unbestritten, dass man von dir lernen kann.
Nur manchmal möchte ich eben doch die Urversion nach meiner Art (früher nannten wir das katzilike :o)
beibehalten oder zumindest auch zeigen dürfen.
Das hat nichts mit keinem Rhythmusgefühl zu tun oder gar absichtiche Fehlertoleranzen.

Zitat:

Dafür, dass eure Fehlertoleranz offenbar höher liegt, könnt ihr beide nichts.

Vielleicht empfindet manch ein Leser das gar nicht als Fehler?
Ein wenig Milde der nicht ganz so perfekten Texte könntest du schon walten lassen,
meinst du nicht?

LG Chavali

habe mir eben gerade noch den Kommentar von Erich durchgelesen,

Zitat:

Aber wahrscheinlich sag ich das ohnehin wieder umsonst, weil dir Ginton sicherlich erneut und gern bestätigen wird, dass es schon in Ordnung und toll ist, wie's ist...Cool, man! Wozu sind wir eigentlich hier??? :mad:

entschuldige mal bitte, Erich, ich kann meine Meinung sagen, so wie du auch
deine und letztendlich ist es chavalis Entscheidung, was sie mit ihrem Werk
macht, also fühle dich nicht gleich angegriffen, wenn bei einem Gedicht einige
Leute nicht mit deiner Sichtweise konform gehen ;) weiß auch nicht so Recht,
was du gegen mich hast, aber ich kann damit leben, werde die Diskussion dahingehend
auch nicht weiter vertiefen, :)

dennoch will ich kurz auf die Versionen eingehen und finde die erste Version
besser, nicht das deine verbesserte Version schlechter ist, aber ich finde, dass
ich durch die Zeilenbrüche in Version 1 viel längere Zäsuren an den Zeilenenden
lese und dadurch das Gedicht bei weitem ruhiger, langsamer, gewogener gelesen
werden kann. Die Version zwei besticht zwar durch den gleichm. Rhythmus zwingt
sich meines Erachtens dadurch aber ein sehr schnelles Lesetempo auf und wirkt
so spannungsärmer. Natürlich, manche Texte wollen ja gerade diesen Fluss in ihren
Zeilen, habe ich ja auch etliche in meinem Archiv, dennoch kann und sollte man sogar
einige Texte mit Brüchen etc.pp schmücken, um gerade so eine Spannung zu erzeugen.
aber wie gesagt, für mich hört hier die Diskussion auf, weil ich anderen halt ihre eigene
Sichtweise belassen will und diese auch respektiere. Werde dennoch immer meine eigene
Meinung vertreten. Es einmal kundzutun reicht aber, :)

hi ginnie,

die kleine Schräglage ( ;) ) mit Erich ist geklärt.

Danke für deine Rückmeldung :)

lieben Gruß,
chavi