Liebe Dana,

Zitat:

bitte verändere nichts - es ist ein und dein Klassiker.

Danke :)
Ich hatte mich schon schwergetan, der letzten Strophe ein anders Bild zu geben (siehe oben).

Zitat:

Mich hat dieses Gedicht sehr angsprochen - vielmehr, die andere Welt in mir.

Deine Gedanken zum Inhalt kann ich sehr gut verstehen und nachvollziehen.
Wir haben alle zwei Seelen in unserer Brust.

Hallo Blaugold,

deine Version gefällt mir sehr gut! Aber als die meine kann und will ich sie nicht übernehmen.
Ich denke, ich lasse das jetzt mal so, wie es ist und hoffe, du kannst das verstehen.

Zitat:

Nicht ganz klar ist mir deine Intention bezüglich der letzten Zeilen. Was meinst du mit Grauen? Vielleicht Albträume?

Ja, Albträume, vor allem Ängste, die sich real oder nicht real begründen lassen.

Hab herzlichen Dank!


Liebe Medusa,

Zitat:

an einem gelungenen Gedicht herum zu basteln macht Spaß und kann zuweilen helfen, es noch schöner und runder zu gestalten.

Es ist schön, wenn immer mal wieder Vorschäge und Ideen dazu kommen.
Nur hatte ich nicht wirklich vor, den Text so gravierend zu verändern.
Blaugolds Version ist wunderschön und es soll seine bleiben ;)

Zitat:

Es MUSS Dein Gedicht bleiben und Deine Handschrift tragen!

Dem ist nichts hinzuzufügen und ich danke für das Verstehen.


Euch nochmals meinen Dank und liebe Grüße,
Chavali

Liebe chavi,

eines meiner Lieblingswerke, also meiner Meinung benötigt dieses Werk, keine Veränderungen, ich will nicht sagen das es perfekt ist, denn was ist schon perfekt, ich will nur sagen, dass es jetzt für mich perfekt ist und es vorher auch schon war..deswegen denke ich nicht das es eine Veränderung bis dato benötigt...der Wortklang ist wirklich phänomenal, was durch Änderungen von Stammsilben sogar mitunter einen nachteiligen Effekt hätte..also bitte bitte lass es so :):) gerne gelesen

liebe Grüße gin

Lieber gin,

Zitat:

also meiner Meinung benötigt dieses Werk, keine Veränderungen,

Danke, so werde ich es auch halten, wie ich schon vorher schrieb.

Zitat:

der Wortklang ist wirklich phänomenal,

Oh, das freut mich, zuviel der Ehre^^

Zitat:

eines meiner Lieblingswerke

:):):) Vielen Dank.


Liebe larin,

Zitat:

nur: warum machst du nicht lauter vierzeilige strophen daraus? sähe noch besser aus!

Du wirst lachen: Im Original ist das so.
Hier dachte ich, na, machst mal eine 'moderne' Version daraus.
Aber wie man sieht, ist modern nicht immer gleich besser ;)
Ich werde es wohl wieder in den Originalzustand versetzen.

Zitat:

ich glaube, das ist zur zeit mein lieblingwerk hier. da schwingt mir eine ganz geheimnisvolle meodie....

Dieses Lob aus deinem Mund freut mich sehr! Lieben Dank!


Euch beiden ganz liebe Grüße,
Chavali