Die Reise des kleinen Schmetterlings

[Claudi]

Hallo Eule,

ui, hier komm ich nicht dran vorbei! Die Chevy-Chase-Strophe begegnet einem nicht oft, und ich finde, damit hast Du als Strophenform für Dein Balladenthema eine gute Wahl getroffen! Wie ich sehe, warst Du nicht zimperlich und hast die Gestaltungsmöglichkeiten der CCS voll ausgeschöpft, was bei freier Füllung bei weitem nicht so leicht ist, wie es aussieht.

Auch die Kategorien Epik und Drama sind durch die Abwechslung von erzählenden Versen mit wörtlicher Rede schön ausgewogen vertreten. Ich geh mal durch:


Es war einmal ein Schmetterling,
Dacht, ihm gehöre die Welt,
Doch war er nur ein unwichtger Wicht
Der sich für den Größten hält.

"Unwichtger Wicht" ist eine witzige Dopplung, herrlich absurd und gleichzeitig die Patentlösung, den Vers vierhebig zu kriegen, ohne ihn durch Leerstellen zu verwässern. Jedes andere Adjektiv für einen Wicht wäre Frevel gewesen!


Die andern fand er alle grau,
Sich selbst als schönstes Kind,
Erstrahlend in einem gelbgrünbunt -
Dabei war er farbenblind.

Da ging er zu der weisen Uhl,
Fragte sie um Rat.
Schrie lauthals: "Eule, hilf! Mach schnell!",
Sobald er ihr Nest betrat.

S2 ergänzt ohne viel Brimborium die Charakteristik des Schmetterlings. Die Doppelsenkungen, im Schnitt etwa eine alle zwei Verse, sind m.E. genau richtig bemessen, um die Handlung flott voranzutreiben.. Der halbe Kreuzreim sorgt sowieso für ein zügiges Tempo, da darf man es nicht übertreiben. S3 kommt direkt zur ersten Konfrontation. Der auftaktlose Vers "Fragte sie um Rat" vermittelt schon einen ersten Eindruck vom ungestümen Auftreten des Schmetterlings (keine Zeit für Höflichkeiten).


Die bat ihn "geht das auch in Nett?!
So habe ich keine Lust!
Hilf dir doch einfach einmal selbst.
Das mäßigt deinen Frust."

Die wörtliche Rede der Eule würde ich hier auch mit Doppelpunkt und Großschreibung am Anfang einleiten. Diese Strophe ist die einzige, in der die Eule spricht. Sie sagt einmal, was sie zu sagen hat, und reagiert in der Folge nicht mehr auf den fordernden Ton des Schmetterlings. Ein guter Kontrast zum wiederkehrenden Lamento des Gegenspielers!


"Nein! Tu sofort was ich dir sag
Und sag: was soll ich tun!?"
Der Schmetterling war ziemlich dreist-
Jedoch die Eule immun.

So weit so gut! Die vergeblichen Bemühungen des Schreihalses hättest Du für meinen Geschmack noch etwas eindrücklicher darstellen können. Hier hätte ich mir mehr Drama gewünscht, wenn auch nicht unbedingt in wörtlicher Rede. Eine Steigerung in den herausgeschmetterten Kurzsätzen wäre zwar möglich, würde aber nicht mehr viel Neues bringen. Ne, dafür gibt es im wahren Leben genug Beispiele. Die kannst Du dem Leser ruhig ersparen.

Aber der erzählende Teil könnte jetzt noch etwas Fahrt aufnehmen. Die schönen daktylischen Wörter "holperte" und "polterte" würde ich auch als Daktylen verwenden und damit an Tempo noch einen Zahn zulegen, z.B. statt "Er holperte und polterte":


Er holperte, polterte, schimpfte obszön,
wies sonst kein Lindling tat,
Als wäre er ein Schmetterwurm -
Drum wars um ihn nicht schad:

Vor dem Gedankenstrich müsste, wie oben von mir eingefügt, ein Leerzeichen stehen?

Denn dieser freche Flattermann
machte die Flatter, Mann.
Und meckerte insgesamt sehr laut:
Die andern sein schuld daran.

"Insgesamt sehr laut" gibt zwar den länger andauernden Prozess ganz gut wieder, aber ideal finde ich es noch nicht. Vielleicht: "Und meckerte endlos vor sich hin", weil "laut" auch schon vorkam?


Drum schwebte der kleine Schmetterling
Sacht in den Flatterwald
Quer durch dessen laue Luft
Allein zum Arterhalt.

Ob Flattermann dort glücklich wird?
Man wirds in Bälde sehn.
Willst du vor ihm sicher sein,
Darfst du dorthin nicht gehn.

"Arterhalt" erinnert ein bisschen an Fortpflanzung, was hier vermutlich nicht gemeint ist? Sonst habe ich nichts zu bekritteln und finde, Du hast die Aufgabe souverän und für mich auf jeden Fall ansprechend gelöst.

Zum Schluss noch ein Hinweis für Interessierte, weil ich aus eigener Recherche weiß, dass das Quellenmaterial zur CCS recht dürftig ist, und Du Dir vor einigen Jahren die Arbeit gemacht hast, das Wichtigste zusammenzutragen und auszuwerten. Ich erlaube mir daher, Deine Arbeit hier zu verlinken und hoffe, das die Moderation nichts dagegen einzuwenden hat.

War mir ein Vergnügen, hier reinzuschauen und meinen Senf dazulassen!

LG Claudi