Lieber Marcel
Zitat:
@charis: Das "ver" vor "dampfen" übernehme ich ganz frech einfach mal nicht, es mag mir nicht ganz passen. Das Komma entferne ich gerne. Ich glaube ich habe an anderer Stelle schon erwähnt, dass ich recht eigenwillig bin, was das Setzen der Kommata in meinen Gedichten angeht. Da sollte ich wohl etwas besser drauf achten
Das zweite "dampf" ist eigentlich tatsächlich beabsichtigt, ich mag es ganz gerne mit Worten zu referenzieren. Ich weiß nicht, ob das schlechter Stil ist, aber ich mache das teilweise fast instinktiv, wenn ich auf ein Thema oder einen Aspekt des Themas zurückkomme, den ich bereits erwähnt habe.
Das "dagegen" gefällt dir einfach sprachlich nicht?
Ich finde die Alliteration eigentlich sogar ganz schön
Das als Statement zu deinen Vorschlägen, ich hoffe es ist plausibel und nicht arrogant
|
Ich hoffe, dass du meine Anmerkungen ohne nähere Erklärung nicht arrogant findest. Zur Erklärung: Betrachte es einfach als "lautes" Nachdenken, wenn ich da etwas zu (deinen) Gedichten dazukritzle (ich habe nicht immer die Zeit, meine Gedanken ausführlich zu erklären - auch jetzt müsste ich eigentlich schon längst im Bett sein
). Ich kann aber durchaus damit leben, wenn es nicht den Vorstellungen des Autors entspricht. Kann ja für beide Seiten trotzdem interessant sein.
Nachtrag des "Warum":
Ja, "dagegen" hat mir persönlich einfach sprachlich nicht gefallen.
Das "dampfen" erinnert mich mehr heißes Wasser als an Blut; ich fände es an dieser Stelle auch klanglich schöner dieses Zusammenprallen von sam - dampf mit einer zusätzlichen "weichen" Senkung zu entschärfen.
"dampfentschwinden": ich vermisste eigentlich das der Schmerz (der Selbstverletzung), auch direkt angesprochen wird. Das Stilmittel der Wiederholung ist bei mir an dieser Stelle nicht angekommen. Aber "schmerzentschinden" passt ja wohl nicht wirklich, weil der Schmerz ja genau das Gegenteil bewirken soll; Selbstverletzungen sollen ja bewirken, das man sich spürt, oder?. Wenn man also "schmerz" in das Gedicht einbringen wollte, müsste es dann wohl eher heißen: "schmerzent(er)stehen" oder ähnliches. Somit war mein Zugang wohl schon grundsätzlich falsch.
Und: Mit den Satzzeichen hab ichs eigentlich auch nicht so
Ansonsten dieses Werk mit ungewöhnlichen Bildern und Sprache gefällt mir (immer noch) sehr!
Lieben Gruß und gute Nacht!
charis