Zitat:
Zitat von Sufnus
Ja, da geh ich mit! Kein Buch gießen, sondern schreiben!
|
Da gehe ich vollkommen mit, aber nicht im Bezug eines Tiegels.
Wo sonst über Syntax und Sinn Pedanterie betrieben wird, ist es hier möglich. Das ergibt keinen Sinn!
Das wäre genauso wie:
aus "riegeln" zu schreiben oder aus "siegeln" zu schreiben oder aus "ziegeln" zu schreiben.
Das Bild der purpurroten Tiegel ist wunderschön - aber AUS SEINEN TIEGELN zu schreiben ergibt sogar für mich keinen Sinn.
Was ich an dieser Stelle wirklich schade finde, weil es einfach ein traumhaftes Gedicht ist.
Laie, ich will die Änderung nicht erzwingen, aber hier schwinge ich die Kritikkeule, weil es dem Gedicht Qualität nimmt.
Das kannst du bei weitem besser! Wirklich.
und druckt mit seinen purpurroten Siegeln
ein ganzes Buch in meinen Tag hinein.
Oder whatever. "Druckt" ist ein sehr mieses Wort.
vlg
EV