Ja, liebe Jenny,
auch den "William" habe ich bemerkt, der ist nicht ganz korrekt, das stimmt, ist aber nach meiner Lesart nicht wirklich störend.
Wäre "Es galt die Gastfreundschaft als edelste der Taten" eine Möglichkeit für Dich, den betonten Auftakt wegzukriegen? Diese Veränderung würde auch zu den vorher gehenden und folgenden Versen passen, was meinst Du?
Sehr gespannte Grüße,
Medusa.
|