Kia ora Lailany
Zitat:
|
Deinen Vorschlag hab ich (mir) schnell gestibitzt... für mich klingt das "mir", oder in der Zeile im Gedicht das "sich" richtig, also muss es wohl Dialekt sein.
|
Du kannst dir sicher sein, dass es Dialekt ist und nicht nur ein Österreichischer. Die "Bergischen" können das nämlich genau so gut.
Was bin ich hier in meiner neuen, nordischen Heimat ausgelacht worden, wenn ich z. B. sagte: "Kommt ihr mit? Ich geh "mir" jetzt ein Eis essen."
So etwas passiert mir immer wieder, obwohl ich es möglichst zu vermeiden suche.
Ganz in diesem Sinne gehe ich mir jetzt erst mal eine rauchen.
Liebe Grüße
Falderwald