Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 25.05.2015, 12:18   #2
Claudi
Senf-Ei
 
Registriert seit: 26.04.2014
Beiträge: 861
Standard

Hallo Fridolin,

Reinekes Gruß erreicht mich soeben. Nun weißt Du, wer dieses
Jahr den Pfingstochsen gibt. Danke und fröhliches Fest!


Mit herzlichen, wenn auch verspäteten Pfingstgrüßen
Claudi



Nachtrag: Auf Wunsch zeichne ich Dir noch die Zäsuren ein, wie ich sie sehe:


Früher war ich an Pfingsten || beim Aufstehen häufig der Letzte, (3w)
Pfingstochse nannte man mich || deshalb nach uraltem Brauch.
Aber heuer am Festtag || war plötzlich alles ganz anders: (3w)
Kam doch am lieblichen Fest || Reineke Fuchs zu Besuch.
Grüßte am Morgen um sechs mich || mit stolz erhobener Rute: (3w)
»Fröhliche Pfingsten wünscht || herzlich euch Reineke Fuchs.«
Rufe ertönten im Haus || von Nachbarn am offenen Fenster: (3m)
»Schaut nur! die Füchsin kommt auch || noch mit zwei Welpen daher!«


In V2 würde ich Dir statt "Pfingstochse" eine Verkürzung zu "Pfingstochs" vorschlagen. Dann hättest Du statt zweier unausgewogener Senkungssilben (och-se) im Daktylus eine schwere Senkung (ochs) im Trochäus. Die Verwendung im zweisilbigen Fuß bietet sich bei solchen Wörtern an. Ebenso würde ich in V3 den Versanfang zu: "Heuer am Festtag aber ..." umstellen. Bei "uralten" sehe ich das nicht ganz so gravierend.

Im letzten Pentameter steht das Verb "kommt" recht ungünstig neben "-in" in der Senkung. Dass man hier "auch" und "noch" betonen soll, weiß man eigentlich nur, wenn man mit dem Penta vertraut ist. Prosodisch würde man wohl eher "kommt" betonen wollen.
__________________
.
Rasple die Süßholzwurzel so fein, dass es staubt, in den reichlich
Abgestandenen Quark; darüber verträufele Wermut,
Bis aus dem Rührwerk, Burps! endlich das Bäuerchen kommt.

Geändert von Claudi (16.06.2015 um 02:14 Uhr)
Claudi ist offline   Mit Zitat antworten