Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 18.07.2014, 21:50   #5
poetix
Erfahrener Eiland-Dichter
 
Registriert seit: 30.11.2013
Ort: Bubenreuth
Beiträge: 206
Standard

Hallo ginTon,
vielen Dank für deine Kommentare und Vorschläge. Das Hauptproblem, das du ansprichst, dürfte diese Stelle sein:
HTML-Code:
dann sieh das Bild,
jetzt die Augen wieder offen:
Ähren auseinander spritzen,
Hier entsteht der Eindruck der Unstimmigkeit wahrscheinlich dadurch, dass du nach dem Doppelpunkt von einem neuen Satz ausgehst. In diesem Fall würde die Wortstellung nicht stimmen. Gemeint war eine Fortsetzung des ersten Teils im folgenden Sinn:
HTML-Code:
dann sieh das Bild
(jetzt die Augen wieder offen):
Ähren auseinander spritzen,
Der eingeklammerte Teil ist nur ein Einschub, der auch durch Kommata abgetrennt werden kann. Der Infinitiv ist dann Teil einer Ellipse in dem Sinn:
HTML-Code:
dann sieh das Bild: sieh die Ähren auseinander spritzen,
Es tut mir leid, wenn ich das nicht so gut erklären kann, ich bin kein Grammatikexperte. Vielleicht sollte ich auch Klammern setzen statt des Kommas. Muss noch drüber nachdenken.
Viele Grüße
poetix
__________________
Lineam rectam sequere
poetix ist offline   Mit Zitat antworten