Gedichte-Eiland

Erich Kykal · 05.02.2013, 14:20

Hi, Faldi!

Wer immer brav seinen Dr. Lesch schaut (Alpha Centauri) und keine Weltalldoku auf Phönix oder n-tv verpasst, weiß natürlich, was gemeint ist!

Stilistisch wären da ein paar Kleinigkeiten, die mich etwas stören, aber auch nicht soooo dolle:

Meines Erachtens schreibt man Bossanova zusammen - der Hinweis auf eine Nova käme so besser zur Geltung: Bossa"nova" oder BossaNova. Der Bindestrich dort impliziert eher, dass es per se getrennte Worte wären, was aber falsch wäre.

Das "bis dass" in der vorletzten Zeile verletzt auch etwas mein Gefühl für Spracheleganz...
Alternative: "bis uns zuletzt der Kosmos ruft zu sterben"

Sehr gern mitgekreist!

LG, eKy

PS: Müsste es im Titel nicht "Interstellarer Dichterdrive" heißen? Auch der Anglizismus beißt sich etwas mit all dem schönen Deutsch. Fällt dir kein adäquates Wort in unserer Sprache ein?

05.02.2013, 14:20	#3
Erich Kykal TENEBRAE Registriert seit: 18.02.2009 Ort: Österreich Beiträge: 8.570	Hi, Faldi! Wer immer brav seinen Dr. Lesch schaut (Alpha Centauri) und keine Weltalldoku auf Phönix oder n-tv verpasst, weiß natürlich, was gemeint ist! Stilistisch wären da ein paar Kleinigkeiten, die mich etwas stören, aber auch nicht soooo dolle: Meines Erachtens schreibt man Bossanova zusammen - der Hinweis auf eine Nova käme so besser zur Geltung: Bossa"nova" oder BossaNova. Der Bindestrich dort impliziert eher, dass es per se getrennte Worte wären, was aber falsch wäre. Das "bis dass" in der vorletzten Zeile verletzt auch etwas mein Gefühl für Spracheleganz... Alternative: "bis uns zuletzt der Kosmos ruft zu sterben" Sehr gern mitgekreist! LG, eKy PS: Müsste es im Titel nicht "Interstellarer Dichterdrive" heißen? Auch der Anglizismus beißt sich etwas mit all dem schönen Deutsch. Fällt dir kein adäquates Wort in unserer Sprache ein? __________________ Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen. Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen! Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind. Dummheit und Demut befreunden sich selten. Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt. Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit. Geändert von Erich Kykal (05.02.2013 um 18:43 Uhr)