Zitat:
Zitat von Erich Kykal
hier finde ich in allen Fällen die ursprüngliche Version gelungener, sprachlich schöner und melodischer wie flüssiger zu lesen.
Sorry, wenn ich da "von der Seite" komme - ist nicht so angenehm, ich WEISS - aber ich wollte es nicht ungesagt lassen, weil ich aus obigen Gründen nicht möchte, dass Sidgrani etwas ändert.
|
kein grund, sich dafür zu entschuldigen, lieber erich.
ich denke, solche rückmeldungen zu rückmeldungen anderer sind durchaus auch für den autor hilfreich, weil sie ihm ev. bei der entscheidungsfindung weiterhelfen.
ich finde es aber auch sehr interessant, dass du die formulierungen sichtlich anders empfindest als ich. ganz ohne wertung. tatsächlich interessant.
lieber gruß,
fee