Lieber MR @,
Deinen Kommentar auf das Handwerkliche zu beschränken war eine
weise Entscheidung und ich hoffe, dass sie Schule machen wird.
Schliesslich ist ein poetisches Forum kein Ort für politische Debatten,
die leicht ausufern und doch zu nichts führen. Also gleich zur Sache.
Bei meiner Formulierung „Schuldig zu sein..,.,“ ging ich wohl von
der Annahme aus, im korrekten Deutsch sagt man „Schuld zu haben
und schuldig zu sein.“ Aber schon Martin Luther riet ja , man
solle dem Volk auf `s Maul schauen, und das Volk sagt „Ich bin
nicht „schuld“. Also schliesse ich mich dem Volk an und formuliere
„stets Schuld zu haben, zahlend büßt….“
Bei Entstehung des Gedichtes habe ich die Kombination „man“ im
singular und „einzige“ im plural nicht als fehlerhaft empfunden, ich
habe nicht einmal darüber nachgedacht. Heute behaupte ich nicht,
dass sie richtig ist. Ich streiche also „einzige“ und setze einziger“.
Sicher hast Du auch recht damit, dass bei „Allah“ die Hebung auf der
zweiten Silbe liegt. Nach einem Blick auf’s Maul des Volkes bleibe
ich aber bei der Betonung des ersten A, schon um der Metrik willen.
Freundliche Grüße
Sedinus
------------------------------------------------------------------
Hei, Cyparis!
Hab' Dank für Deine Zuschrift. Ich muß Dir ehrlich sagen mit "Nuhr" konnte
ich nichts anfangen. Das wird daran liegen, daß ich ein ziemlich schwacher
TV- und Internetnutzer bin. Nun habe ich mich schlau gemacht und weiß:
Nuhr ist ein Kabarettist.
Vielen Dank für die Beihilfe zur Schließung einer Bildungslücke
und liebe Grüße vom alten Sedinus!
|