HI, Archimedes!
Danke - endlich weiß ich, was "Larmoyanz" ist! Ich war zu faul, es nachzuschlagen, stolperte aber in letzter Zeit häufiger über dieses Fremdwort.
Warum wohl?
Dein Kommi zur 3. Str. hat etwas für sich, aber wenn ich ihn verkürze, müsste ich dies auch mit den anderen Str. machen, damit ich sozusagen im Rhythmus bleibe - was nachgerade schlecht möglich ist, ohne praktisch das ganze Werk umzuschreiben. Bei solchen Aktionen geht die ursprüngliche "Wortmagie", die Sprachmelodie oft verloren, und es wird oft eine konstruiert wirkende Geschichte ohne emotionale Verinnerlichung.
Ich will die letzte Str. also lassen, wie sie ist, Füllwörter hin oder her. Dennoch danke für dein Bemühen!
LG, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen.
Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen!
Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind.
Dummheit und Demut befreunden sich selten.
Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt.
Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.
|