korrektes Deutsch

[Corazon]

Ich möchte einen Text schreiben über Diego Garcia. Das ist eine Insel.
Sagt man bei Inseln immer z.B. "ich war auf Mauritius?" Ich war aber in England. Aber wiederum auf den Philippinen. Aber in Haiti. Und auch in Kuba. Aber auf den Malediven.
Ich bin doch in einem Land. Warum sagt man auf?
Bzw. wann sagt der korrekt deutsch sprechende auf und wann in?

Ich verstehe es nicht.

Corazon

[Falderwald]

Hey Corey,

ich denke, es ist davon abhängig, ob du auf einer Insel bist oder in einem Land.

Du warst zwar in England, aber damit gleichzeitig auf der britischen Hauptinsel.

Umgekehrt geht es schlecht, denn auf einem Land und in einer Insel wäre syntaktisch daneben.

An deinem Beispiel Philippinen kann man es auch deutlich machen.

Wenn du davon sprichst, daß du auf den Philippinen warst, dann heißt dies nichts anderes, als auf den philippinischen Inseln.

Besuchst du aber das Land, bist du in der Republik der Philippinen.

Bei Mauritius ist es das gleiche. Die Insel heißt Mauritius, das Land Republik Mauritius.

Bei Kuba auch - Republik Kuba.

Aber ich war in Haiti, auf der Insel Hispaniola und in der Dom.Rep. war ich auch, auf der gleichen Insel.

Ich glaube also, es kommt immer darauf an, ob eine oder mehrere Inseln gemeint sind oder das Land (s.o.).

Anders kann ich mir das jedenfalls nicht erklären.

Aber vielleicht weiß es ja jemand besser?


Liebe Grüße

Falderwald

[Walther]

Lb. Falderwald,

man ist immer AUF der Insel und IN einem Land, so wie man AUF dem Berg, dem Land, dem Acker und IN der Stadt / Wiese / Garten ist. Interessanterweise ist das mit den Kontinenten (oder Teilen davon) wie bei den Ländern. Das ist auf den ersten Blick unlogisch. Vielleicht auch auf den zweiten.

Aber AUF Europa war allenfalls Zeus. Wir alle sind IN Europa. Zeus war das vielleicht auch, aber das ist eine gaaanz andere Geschichte. :D

LG W.

[Chavali]

und IN der Stadt / Wiese / Garten ist.

In der Wiese, Walther?
Nur der Richtigkeit halber: besser, du änderst die Aussage ;)


Schmunzelnd,
Chavali

[Walther]

Lb. Chavali,

das Kätzlein habe ich IN der Wiese gefunden und meine Schmusekatze AUF der Wiesn geküßt. Gibt's daran was auszusetzen? :D

LG W.

[pringles]

ich als INsulaner bin immer AUF dem Land :D